De drukke, stedelijke stad lijkt voor het kleine roodborstje een fantastische plek om te wonen. Maar wanneer de smog zich ophoopt en de betonnen jungle langzaam het natuurlijke landschap overneemt, merkt het kleine roodborstje dat hij moeite krijgt zonder frisse lucht. Terwijl zijn longen vol raken met de smog van de stad, vervaagt zijn zoete zang en komt zijn leven zelf in gevaar. In paniek en wanhopig om te overleven maakt hij een sprong vol hoop terug naar het natuurlijke, verkwikkende toevluchtsoord van het bos. Hier, als een ware frisse wind, leert hij over de natuur en de vele zegeningen die daarin schuilgaan.